W ramach programu Erasmus+ Staff Mobility for Teaching w dniach 29 czerwca–3 lipca 2026 r. miałam przyjemność reprezentować naszą Uczelnię na Uniwersytecie w Mostarze (Bośnia i Hercegowina). Celem wyjazdu było prowadzenie cyklu wykładów dla studentów filologii angielskiej oraz wymiana doświadczeń dydaktycznych z pracownikami uczelni partnerskiej. Program zajęć poświęcony został zagadnieniom ukazującym wzajemne przenikanie się kultur anglo- i hiszpańskojęzycznych oraz ich odzwierciedlenie w literaturze i kulturze popularnej. Wykłady obejmowały zagadnienia z zakresu językoznawstwa, literaturoznawstwa i filmoznawstwa, ukazując różnorodne aspekty dialogu między tradycjami kulturowymi świata anglo- i hiszpańskojęzycznego. W ramach mobilności przeprowadziłam następujące wykłady:

• Gramatyka spanglish – mit czy rzeczywistość?
• Pisanie w kodzie. Spanglish w literaturze Chicano (na przykładzie twórczości Glorii Anzaldúi i Sandry Cisneros).
• Baśnie, ruiny i romantyzm. Washington Irving i literackie odkrywanie dziedzictwa Maurów.
• Wędrówka powieści łotrzykowskiej – od anonimowego „Lazarillo de Tormes” do „Toma Jonesa” Henry’ego Fieldinga.
• Wojna secesyjna w romantycznej odsłonie – fakty i fikcja w kultowym miniserialu „Północ–Południe”.

Podczas pobytu odbyły się również spotkania z przedstawicielami Uniwersytetu w Mostarze, poświęcone organizacji procesu dydaktycznego oraz możliwościom dalszego rozwoju współpracy w ramach programu Erasmus+. Zdobyte doświadczenia z pewnością znajdą odzwierciedlenie w dalszej działalności dydaktycznej i naukowej oraz przyczynią się do umacniania współpracy międzynarodowej między obiema uczelniami.